Can you replace the rear drum brakes with the stock front disc brakes?

Don't think so. Here is how another member converted his HHR to 4 wheel disc...........

http://chevyhhr.net/forums/showthread.php?t=10886

No, you cant. You either need a new rear axle to use stock disc rear brakes from another Delta body, or you need aftermarket kit