When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
Which is barely hand tight using a 1/4 inch drive. Do not snug them down, you will bend the sheet metal and cause a leak, done that!
I've always used a 1/4" drive spinner handle rather than a ratchet to tighten trans pans. I twist until the bolt contacts the pan and then about 1/4 turn more. Something like this one: